INTUS ET IN CUTE TE NOVI
PREMIERE 18 April 2015 // POSTHOF LINZ
Idea, Concept, Choreography:
Rosalie Wanka - Tamara Kronheim
Interpretation Dance:
Rosalie Wanka - Tamara Kronheim
Interpretation Texts:
Irina Wanka
Music: Arvo Pärt, Manuel de Falla, Franz Schubert, Edward Elgar, Gaspar Cassado, Astor Piazzolla, Gioria Feidman, Matthieu Saglio
Texts:
R. M. Rilke, F. Pessoa, N. Kronheim, N. Pogonowska, C. Morgenstern, Hwang Chin-I
Costumes & Lights:
Cia. Quiero Ser Agua
Partners:
Redsapata Tanzfabrik - Guests of Tanztendenz München - theater Viel Lärm Um Nichts
SYNOPSIS
ENGLISH
"From inside until under your skin I know you" - Persius
In silence on one's own, following one's thoughts and dreams.
Loneliness as an origin to self-recognition and helplessness.
Portraits of Rembrandt and Vermeer, lyrical texts of Rilke, Morgenstern and Pessoa that reflect moment's of escape from everyday life were the source of inspiration for this piece:
Timeless portraits of bygone times.
What will break out of the silence?
Where will our thoughts lead us to? Always and again to ourselves? Do I always want to be on my own?
Do I actually know myself, from inside, until under my skin?
DEUTSCH
"Innerlich bis unter die Haut kenne ich Dich" - Persius
In der Stille mit sich allein, den eigenen Gedanken und Träumen nachhängend. Das Bei-sich-sein, als Ausgangspunkt zu Selbsterkennung und Verlorenheit.
Portraits von Rembrandt und Vermeer, lyrische Texte von Rilke, Morgenstern und Pessoa die Momente des Entfliehens aus dem Alltagsleben widerspiegeln dienten als Inspirationsquelle zu diesem Stück:
Zeitlose Bilder aus vergangener Zeit.
Was bricht aus der Stille heraus? Wohin bringen uns unsere Gedanken? Immer wieder zu uns selbst? Will ich immer bei mir sein?
Kenne ich mich tatsächlich, innerlich, bis unter die Haut?
ESPAÑOL
"Desde adentro, hasta por debajo de tu Piel te conozco" - Persius
Conmigo mismo en silencio, soñando despierto.
El estar con uno mismo como punto de partida para el auto-reconocimiento y el desamparo.
Retratos de Rembrandt y Vermeer, textos lyricos de Rilke, Morgenstern y Pessoa que reflejan momentos de escape de lo cotidiano fueron fuente de inspiración para esta obra:
Retratos atemporales de tiempos remotos.
Qué surgirá del silencio? Hacia dónde me llevarán mis pensamientos y mis sueños? Inevitablemente hacia nosotros mismos? Quiero siempre estar conmigo?
Realmente me conozco desde adentro, hast por debajo de mi piel?